Loading...

請輸入想查詢的單字或片語

## Footer

[![Download on the App Store](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/app-store.svg)](https://apps.apple.com/tw/app/voicetube-看影片學英語/id641446200)[![Get it on Google Play](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/google-play.svg)](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.redidea.voicetube)

### 關於

* [認識 VoiceTube](https://tw.voicetube.com/branding)
* [學習服務介紹](/services)
* [加入我們](https://tw.voicetube.com/jobs)
* [常見問題](https://help.voicetube.com/hc/voicetube-help/zh%5FTW)
* [熱門搜尋主題](/hot-tags)
* [企業英文培訓](https://business.voicetube.com/)
* [社群推廣分潤計畫](/affiliate)

### 服務總覽

* [口說挑戰](/challenges/pronunciation)
* [單字單句本](/feed/vocabulary-sentences)
* [Hero 智能學習](https://hero-course.voicetube.com/board)
* [Tutor 真人家教](https://hero-course.voicetube.com/tutor)
* [Vclass 名師課程](https://vclass.voicetube.com)
* [Campus 教育版](https://campus-home.voicetube.com/tw)
* [字典查詢](https://tw.voicetube.com/definition)
* [匯入影片並生成字幕](https://tw.voicetube.com/import/video)
* [部落格](https://tw.blog.voicetube.com)

### 精選頻道

### 影片分級

* [A1 初級](/levels/a1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [A2 初級](/levels/a2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B1 中級](/levels/b1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B2 中高級](/levels/b2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C1 高級](/levels/c1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C2 高級](/levels/c2?sortBy=publishedAt&page=1)

---

[隱私權](https://account.voicetube.com/privacy-policy?service=voicetube)˙[條款](https://account.voicetube.com/terms-of-use?service=voicetube)˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

ratchet up 的中文翻譯及影片例句┃VoiceTube 看影片學英語

# ratchet up

US 

・

UK 

A1 初級

phr. v.片語動詞逐步提升

The company decided to ratchet up its marketing efforts to boost sales.

phr. v.片語動詞加強

The government is ratcheting up the pressure on the rebels.

# 影片字幕

## [美國最高法院駁回川普的全球關稅！BBC新聞 (Donald Trump's sweeping global tariffs struck down by US Supreme Court | BBC News)](/videos/203832)

[15:51![美國最高法院駁回川普的全球關稅！BBC新聞 (Donald Trump's sweeping global tariffs struck down by US Supreme Court | BBC News)](https://img.youtube.com/vi/QmABYMOBP9Y/hqdefault.jpg)](/videos/203832)

* [Uh, at different stages, uh, that ratcheted up to over 100 percent, as you had tariffs and then countertariffs announced by Beijing that continued to ratchet up until it was cooled down.](/videos/203832/87792688)  
還有其他國家，稅率也顯著提高。
* [China, of course, the central focus for Donald Trump at different stages, that ratcheted up to over 100% as you had tariffs and then counter tariffs announced by Beijing that continued to ratchet up until it was cooled down.](/videos/203832/74400791)  
當然，中國一直是川普不同時期關注的焦點，關稅和北京宣佈的反制關稅不斷升級，直到情況緩和下來，稅率才超過 100%。

[B1 中級](/levels/b1)

## [玩具總動員4 裡那些「真假」攝影機的祕密！ (The Real Fake Cameras Of Toy Story 4)](/videos/202772)

[06:43![玩具總動員4 裡那些「真假」攝影機的祕密！ (The Real Fake Cameras Of Toy Story 4)](https://img.youtube.com/vi/AcZ2OY5-TeM/hqdefault.jpg)](/videos/202772)

* [This gave the virtual camera team the opportunity to model anamorphic lenses, which ratchet up those distortion effects and give everything a more cinematic feel.](/videos/202772/73833622)  
這讓虛擬攝影機團隊有機會模擬變形鏡頭，這能加劇這些畸變效果，讓一切都更有電影感。
* [This gave the virtual camera team the opportunity to model anamorphic lenses, which ratchet up those distortion effects and give everything a more cinematic feel.](/videos/202772/87467873)  
這讓虛擬攝影機團隊有機會模擬變形鏡頭，這能加劇這些畸變效果，讓一切都更有電影感。

[B1 中級](/levels/b1)

## [伊朗揚言攻擊波斯灣國家能源設施！ DW 新聞 (Iran threatens Gulf states‘ energy facilities | DW News)](/videos/205481)

[11:33![伊朗揚言攻擊波斯灣國家能源設施！ DW 新聞 (Iran threatens Gulf states‘ energy facilities | DW News)](https://img.youtube.com/vi/Es_wof_BClw/hqdefault.jpg)](/videos/205481)

* [The only thing it can do is ratchet up the cost to everybody else and to the United States and Israel.](/videos/205481/75425959)  
它唯一能做的就是提高對其他所有人、對美國和以色列的成本。
* [The only thing it can do is ratchet up the cost to everybody else and to the United States and Israel.](/videos/205481/88348981)  
我就先講到這裡。

[B1 中級](/levels/b1)

## [史上最難的10款3D平臺跳躍遊戲！ (Top 10 Hardest 3D Platformers Of All Time)](/videos/205847)

[12:13![史上最難的10款3D平臺跳躍遊戲！ (Top 10 Hardest 3D Platformers Of All Time)](https://img.youtube.com/vi/6DqDTI3v0Gw/hqdefault.jpg)](/videos/205847)

* [Well, where the first game was mostly a breeze with some challenging sections interspersed, the sequel really manages to ratchet up the difficulty with some truly brutal levels.](/videos/205847/75637876)  
嗯，雖然第一代遊戲大部分都很輕鬆，只有穿插一些挑戰關卡，但續作真的把難度提升了好幾個檔次，有些關卡真的非常硬派。
* [Well, where the first game was mostly a breeze, with some challenging sections interspersed, the sequel really manages to ratchet up the difficulty with some truly brutal levels, inconsistent platforming maneuvers and sections, random difficulty spikes, and](/videos/205847/88499930)  
嗯，雖然第一代遊戲大部分都很輕鬆，只有穿插一些挑戰關卡，但續作真的把難度提升了好幾個檔次，有些關卡真的非常硬派。

[B1 中級](/levels/b1)

## [蘭福德參議員：美國正贏得伊朗戰爭，但「仍有工作要做」：完整專訪 (Sen. Lankford says U.S. is winning Iran war but ‘there’s still work to be done’: Full interview)](/videos/206500)

[15:26![蘭福德參議員：美國正贏得伊朗戰爭，但「仍有工作要做」：完整專訪 (Sen. Lankford says U.S. is winning Iran war but ‘there’s still work to be done’: Full interview)](https://img.youtube.com/vi/7X9Mbnp_6tY/hqdefault.jpg)](/videos/206500)

* [So I think the President's right to be able to put troops in the area and to be able to ratchet up the pressure on Iran to make a deal.](/videos/206500/76037499)  
所以我認為總統有權部署軍隊到該區域，並對伊朗施加壓力以達成協議。
* [So I think the president's right to be able to put troops in the area and to be able to ratchet up the pressure on Iran to make a deal.](/videos/206500/88809636)  
關於這一點，我想要進一步追問您。

[B1 中級](/levels/b1)

## [川普決定封鎖荷姆茲海峽！伊朗和談破裂的最新消息 | BBC News (Trump imposes US blockade on Strait of Hormuz after failed peace talks with Iran | BBC News)](/videos/207865)

[04:09![川普決定封鎖荷姆茲海峽！伊朗和談破裂的最新消息 | BBC News (Trump imposes US blockade on Strait of Hormuz after failed peace talks with Iran | BBC News)](https://img.youtube.com/vi/nG5KOLoZr6U/hqdefault.jpg)](/videos/207865)

* [It seems to be probably at least part of a negotiating strategy to ratchet up tension on Iran and also to hit them economically in terms of less revenues for Iran.](/videos/207865/80740461)  
這似乎至少是談判策略的一部分，目的是加劇對伊朗的緊張局勢，同時在經濟上打擊伊朗，減少其收入。
* [It seems to be probably at least part of a negotiating strategy to ratchet up tension on Iran and also to hit them economically in terms of less revenues for Iran.](/videos/207865/89066773)  
這似乎至少是談判策略的一部分，目的是加劇對伊朗的緊張局勢，同時在經濟上打擊伊朗，減少其收入。

[B1 中級](/levels/b1)

## [【國際時事】遊客屠殺事件發生後，印度對巴基斯坦發起攻擊 (India launches strike against Pakistan in wake of tourist massacre)](/videos/188586)

[10:34![【國際時事】遊客屠殺事件發生後，印度對巴基斯坦發起攻擊 (India launches strike against Pakistan in wake of tourist massacre)](https://img.youtube.com/vi/PFsronvNw5I/hqdefault.jpg)](/videos/188586)

* [So, again, the fact that have been injured beyond military-age males is going to, if you will, ratchet up the potential for response.](/videos/188586/67082659)  
是以，如果你願意的話，受傷的不僅僅是適齡男性，這一事實也會增加應對的可能性。
* [So again, that the fact that women and children have been injured beyond military age males is going to, if you will, ratchet up the potential for response.](/videos/188586/83537764)  
但局勢一直非常緊張。

[B1 中級](/levels/b1)

## [學習分析的未來：Bryan Alexander 專訪全紀錄！ (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)](/videos/204389)

[26:01![學習分析的未來：Bryan Alexander 專訪全紀錄！ (Learning Analytics Futures: Bryan Alexander – Full Interview)](https://img.youtube.com/vi/xI7WKsPMdFg/hqdefault.jpg)](/videos/204389)

* [The climate crisis is going to ratchet up.](/videos/204389/88053571)  
我們就以十年來看吧。
* [The climate crisis is going to ratchet up.](/videos/204389/74735375)  
氣候危機將會加劇。

[B1 中級](/levels/b1)

## [【BBC】普丁宣佈俄羅斯可能會發動核打擊以應對常規攻擊 (Putin declares Russia could launch nuclear strike in response to conventional attack | BBC News)](/videos/184439)

[09:15![【BBC】普丁宣佈俄羅斯可能會發動核打擊以應對常規攻擊 (Putin declares Russia could launch nuclear strike in response to conventional attack | BBC News)](https://img.youtube.com/vi/oYiT_H13Vio/hqdefault.jpg)](/videos/184439)

* [But President Putin has many other ways to ratchet up the cost for the West and is already using them.](/videos/184439/65899935)  
但普京總統還有許多其他方法來增加西方國家的代價，而且已經在使用。
* [But President Putin has many other ways to ratchet up the cost for the West and is already using them.](/videos/184439/89578724)

[B1 中級](/levels/b1)

## [蓋停車場可以對抗「氣候變化」？！WSJ 解釋給你聽！(How to fight climate change with parking lots)](/videos/177252)

[08:32![蓋停車場可以對抗「氣候變化」？！WSJ 解釋給你聽！(How to fight climate change with parking lots)](https://img.youtube.com/vi/yeaQUhAOdtk/hqdefault.jpg)](/videos/177252)

* [To ratchet up that building tension,](/videos/177252/63716983)

[B1 中級](/levels/b1)

查看更多